最佳答案

　　你給個(gè)地址.你不會(huì)讓我在這里貼吧.那我少少貼點(diǎn)。給你判斷下是不是原版，就是兩馬的版本。因?yàn)槭鞘执颍ú皇俏遥�，所以有個(gè)別錯(cuò)字，不會(huì)超過10個(gè)。你要是很講究就算了。但是人家打的很認(rèn)真，連頁(yè)數(shù)和注釋都包含。一共給的5段，其中第四段就有我指的錯(cuò)字，那個(gè)“睜”，你也可以拷貝到TXT里用查找看下。其他都很不錯(cuò)。 　　瑪姬姑媽是弗農(nóng)姨父的姐妹。盡管她不是哈利的血親(哈利的媽媽和佩妮姨媽是姐妹)，但是人們一直逼哈利叫她姑媽。瑪姬姑媽住在鄉(xiāng)下， 房子周圍有一個(gè)大花園，她在那里養(yǎng)叭喇狗。她不常到女貞路來，因?yàn)樗�舍不得離開她那些珍貴的狗，但她每次來訪都給哈利留下可怕的、歷歷如新的記憶。 　　在達(dá)力五歲的生日宴會(huì)上，瑪姬姑媽曾經(jīng)用手杖痛打哈利的小腿，不讓他在音樂造型游戲①（①音樂造型游戲，參加者隨音樂聲原地旋轉(zhuǎn)．昕到音樂終止后立即停住。然后評(píng)判各人的滑稽姿勢(shì)。）中勝過達(dá)力。幾年以后， 她在圣誕節(jié)的時(shí)候來過， 給達(dá)力的禮物是裝有電腦的機(jī)器人，給哈利的是一盒狗餅干。她上一次來訪的時(shí)候，正是哈利到霍格沃茨上學(xué)的前一年，哈利無意中踩了她的愛狗的爪子，這條狗就把哈利一直追到花園里，把他逼得爬上了樹，而瑪姬姑媽到了午夜以后才肯把狗叫回屋。達(dá)力家的人一說起這件事，至今還會(huì)捧腹大笑。 　　“瑪姬要在這里住一星期，”弗農(nóng)姨父咆哮道，“既然我們說到了這件事，”他的一只肥胖的手指著哈利，“ 在我去接她以前，我們有必要把事情說說清楚。” 　　達(dá)力癡笑起來，把視線從電視上收回了。達(dá)力看著哈利受父親的欺負(fù)，因?yàn)檫@是他喜愛的娛樂方式。 　　“第一，”弗農(nóng)姨父吼道，“不準(zhǔn)對(duì)瑪姬說話無禮�！� 　　“好的，”哈利痛苦地說，“只要她對(duì)我說話時(shí)有禮�！薄暗诙�，”弗農(nóng)姨父說，裝作沒聽見哈利的回答，“瑪姬還不知道你那些不正常的地方，所以，她在這里的時(shí)候，我可不要—— 不要看見任何古怪的事情。你要規(guī)矩點(diǎn)，聽懂了嗎?”“只要她守規(guī)矩�！惫�利咬著牙說�！斑�有第三點(diǎn)，”弗農(nóng)姨父說，現(xiàn)在他那雙卑鄙的小眼睛在他那張紫色的大臉上成了兩條縫，“我們已經(jīng)告訴瑪姬，說你上的是圣布魯斯安全中心少年犯學(xué)校�！薄笆裁�?”哈利嚷道。 　　“你必須堅(jiān)持這樣說，小子，要不然就會(huì)有麻煩的�！备マr(nóng)姨父憤怒地說。哈利坐在那里，心中大怒，氣得臉發(fā)白，他瞪眼看著弗農(nóng)姨父，簡(jiǎn)直不能相信這種說法。瑪姬姑媽要來這里住一個(gè)星期—— 在德思禮家給他的生日禮物中，這是最壞的，包括弗農(nóng)姨父的那雙舊襪子在內(nèi)。“好吧，佩妮，”弗農(nóng)姨父說，沉重地站起身來，“那我就到火車站去了。達(dá)力，要和我一起去嗎?”“不去�！边_(dá)力說，既然父親已經(jīng)對(duì)哈和威脅完畢，他的注意力又回到電視上去了�！斑_(dá)力為了迎接姑媽的到來，要把自已打扮得漂亮一點(diǎn)，”佩妮姨媽說，撫摸著達(dá)力濃密的金發(fā)，“媽媽已經(jīng)給你買了一個(gè)可愛的領(lǐng)結(jié)�！� 弗農(nóng)姨父拍拍達(dá)力那肥厚的肩膀�！澳敲�，回頭見了�！备マr(nóng)姨父說，于是他離開了廚房。 　　哈利原是被嚇得恍惚出神地坐在那里，這時(shí)忽然有了主意。他丟下那片吐司，迅速地站起來，跟著弗農(nóng)姨父走到了前門。弗農(nóng)姨父正在穿外套。 　　“我可不帶你去�！彼�回身看見哈利在看著他，就這樣吼道�！昂孟裎蚁肴ニ频�，”哈利冷冷地說，“我有事想問您�！� 　　弗農(nóng)姨父猜疑地看著他�！盎舾瘛�— 我們學(xué)校的三年級(jí)學(xué)生有時(shí)可以訪問那座村子�！惫�利說�！澳怯衷鯓�?”弗農(nóng)姨父厲聲說，從大門旁邊的一個(gè)鉤子上取下車鑰匙。 　　“我需要您給我簽字表示同意�！惫�利一口氣說出來�！拔腋蓡嵋�同意?”弗農(nóng)姨父嘲諷地說。“好吧，”哈利說，一面小心地選擇字眼，“在瑪姬姑媽面前假裝我是在圣什么地方上學(xué)，這是一樁很難的事..”“圣布魯斯安全中心少年犯學(xué)校!”弗農(nóng)姨父怒吼道，哈利從他的聲音里聽出明顯有驚慌的成分，心里很高興�！罢�是，”哈利說，鎮(zhèn)靜地看著弗農(nóng)姨父那張紫色的大臉，“太長(zhǎng)了，不好記啊。我總要說得像那么回事吧?要是我不小心說走了嘴呢?”“你想吃點(diǎn)苦頭，是嗎?”弗農(nóng)姨父怒吼起來，舉著拳頭就沖哈利走過來。但哈利站在原地沒動(dòng)�！叭绻�我吃了苦頭，瑪姬姑媽就不會(huì)忘記我可能告訴她的事情了�！惫�利陰郁地說。弗農(nóng)姨父停住了，拳頭仍舊舉在半空中，臉氣得成了紫褐色。 　　“瑪姬，你也來一點(diǎn)吧?”瑪姬姑媽已經(jīng)喝了不少葡萄酒了。她那張大臉已經(jīng)很紅了�！澳敲矗�少喝一點(diǎn)，”她咯咯笑著說，“比這個(gè)多一點(diǎn)..再多一點(diǎn)..這就妥了。”達(dá)力正在吃第四片餡餅。佩妮姨媽正翹著小指頭啜飲咖啡。哈利真想回到自己的房間去，但他遇到了弗農(nóng)姨父憤怒的小眼睛，于是他知道他必須一直坐到最后大家都吃完的時(shí)候�！鞍�，”瑪姬姑媽說，咂咂嘴唇，把已經(jīng)喝空了的杯子放了下來，“點(diǎn)心做得真好，佩妮。通常我晚上只是吃一份油炸食品罷了，我有十二條狗要照顧啊..”她響亮地打著嗝兒，拍拍她那大肚子。“原諒我。不過我的確喜歡看到健康正常的孩子，”她繼續(xù)說下去，向達(dá)力眨眨眼，“你會(huì)長(zhǎng)成身材正常的男人的，達(dá)力兒，就像你的爸爸一樣。哦，弗農(nóng)，我還想要一點(diǎn)白蘭地..”“喏，這一個(gè)—— ” 　　她把腦袋向著哈利一揚(yáng)，哈利感到胃里一陣緊。手冊(cè)，他提醒自己。“這一個(gè)有一副卑鄙自私、比正常人要小的樣子。狗就有這種情況。去年我就叫富布斯特上校淹死了一條狗。那是一條像耗子一樣的小東西。弱。發(fā)育不好�！惫�利努力回憶手冊(cè)第十二頁(yè)的內(nèi)容：糾正腦筋不愿拐彎的魔咒。 　　“這都是由于血統(tǒng)不好，那天我就是這樣說的。壞的血統(tǒng)會(huì)表現(xiàn)出來的。我不是在說你家庭的壞話，佩妮—— ”她用她那像小鏟子一樣的手拍拍佩妮那瘦骨嶙嶙的手，“但是你的妹妹是壞家伙。她出身于最好的家庭。然后她跟一個(gè)飯桶跑了，其后果現(xiàn)在就在我們眼前。”哈利瞪著他的盤子，耳朵里有一種奇異的聲音。牢牢抓住掃帚尾部，他心里念叨著。但底下還有什么他就記不住了�，敿Ч脣尩穆曇艉孟裰便@進(jìn)了他的心里，就像弗農(nóng)姨父的鉆機(jī)一樣�！斑@個(gè)波特，”瑪姬姑媽大聲說，一面抓住那個(gè)白蘭地酒瓶，又向她的酒杯里和桌布上潑潑灑灑地倒了一些酒，“你怎么從來沒有告訴過我他是做什么的呢?” 　　弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽看上去神情極其專注。達(dá)力甚至從他的餡餅上抬起頭來，目瞪口呆地看著他的雙親。 　　“他—— 不工作的，”弗農(nóng)姨父說，偷眼看了看哈利，“失業(yè)了。” “我猜的沒錯(cuò)吧!”瑪姬姑媽說，喝了一大口白蘭地，用袖子擦了擦嘴�！耙粋�(gè)沒有價(jià)值、一無是處、懶惰的乞討者，這種人—— ” “他不是這種人�！惫�利突然說。餐桌上沒人說話，很安靜。哈利渾身發(fā)抖。他一生之中還從來沒有這樣動(dòng)過怒。 　　“再來一點(diǎn)白蘭地!”弗農(nóng)姨父嚷道，他的臉已經(jīng)很白了。他把瓶里的酒都倒在了瑪姬姑媽的杯子里。“你，小子，”他對(duì)哈利粗暴地說，“睡覺去，去—— ” “別，弗農(nóng)�！爆敿Ч脣尨蛑�嗝兒說，一面舉起手來，她那雙充血的小眼睛緊盯著哈利。“說下去，小子。為你的雙親驕傲，對(duì)嗎?他們出門，遇到車禍，死了(我想，是喝醉了吧)—— ” 　　“他們不是因?yàn)檐嚨湶潘赖?”哈利說，不知不覺，他已經(jīng)站了起來。“他們是因?yàn)檐嚨溗赖�，你這個(gè)小撒謊精!他們還把你這個(gè)負(fù)擔(dān)丟下來，丟給他們體面的、努力工作的親戚!”瑪姬姑媽尖叫道，憤怒得一塌糊涂。“你是個(gè)傲慢無禮、不知感激的小—— ” 　　“你在說什么呀?”哈利惱怒地說，但就在這個(gè)時(shí)侯，斯內(nèi)普叫道：“現(xiàn)在，你們應(yīng)該都加完各種成分了。這服藥劑要煮了才能喝；藥滾的時(shí)候收拾好東西，然后我們要試驗(yàn)隆巴頓的..” 　　克拉布和高爾公然大笑起來，看著納威流著汗使勁攪拌他的藥劑。赫敏用嘴角向他發(fā)布指示，免得讓斯內(nèi)普看見。哈利和羅恩收拾好他們沒有用過的各種配方成分，然后到教室角落的石制水槽里去洗手和勺子�！榜R爾福說那話是什么意思?”哈利向羅恩咕噥道，那時(shí)他正把手伸到從滴水獸嘴流下來的冰冷的水下面。“我為什么要找布萊克報(bào)仇呢?他沒有對(duì)我做過什么—— 至今沒有。” 　　“他在編造呢，”羅恩狂怒地說，“他想讓你做傻事..” 　　馬上要下課了，斯內(nèi)普踱到納威身旁，納威正畏縮在他的坩堝旁。“大家都走攏來，”斯內(nèi)普說，他的黑眼睛發(fā)亮，“來看隆巴頓的蟾蜍會(huì)怎么樣。如果他做成了縮身藥劑，他的蟾蜍就會(huì)縮成蝌蚪。如果他做錯(cuò)了，我對(duì)這一點(diǎn)兒沒有懷疑，蟾蜍就會(huì)中毒而死�！� 　　格蘭芬多院的學(xué)生害怕地看著；斯萊特林院的學(xué)生興奮地看著。斯內(nèi)普左手拿著蟾蜍萊福，將一把小匙放到納威的藥刺里去，這藥劑現(xiàn)在已經(jīng)是綠色的了。他灌了幾滴到了萊福喉嚨里。 　　片刻靜寂，此時(shí)萊福大口喘氣；然后輕輕的噗的一聲，蝌蚪萊福便在斯內(nèi)普手掌上扭動(dòng)了。 　　格蘭芬多的學(xué)生鼓起掌來。斯內(nèi)普一臉?biāo)崴岬臉幼�，從長(zhǎng)袍口袋里抽出一個(gè)小瓶子，倒了幾滴在萊福身上，它突然重新出現(xiàn)，完全是只成年蟾蜍�！翱鄹裉m芬多五分�！彼箖�(nèi)普說，這句活抹去了大家臉上的笑容�！拔腋嬖V你別幫助他，格蘭杰小姐。下課�！� 　　回到地道里很困難。盧平、小矮星彼得和羅恩不得不側(cè)過身來行走，盧乎仍舊用魔杖指著小矮星彼得。哈利可以看到他們沿著地道排成單行狼狽地前進(jìn)。克魯克山仍舊打頭。哈利緊跟著布萊克，布萊克仍舊讓斯內(nèi)普在他們前面飄浮著走；斯內(nèi)普那東倒西歪的腦袋不時(shí)撞擊著地道低矮的頂部。哈利覺得布萊克故意不去阻止。 　　“你知道這意味著什么嗎?”布萊克突然問哈利，這時(shí)他們?cè)诘氐览锫�慢地前進(jìn)著，“把小矮星彼得交進(jìn)去?” 　　“你自由了�！惫�利說。 　　“對(duì)..”小天狼星說，“不過我也—— 我不知道有沒有人告訴過你—— 我是你的教父�！� 　　“是，我知道�！惫�利說。 　　“睜一.你的雙親指派我當(dāng)你的監(jiān)護(hù)人。”布萊克呆板地說，”如果他們?cè)庥霾恍业脑?.” 　　哈利等他說下去。布萊克的意思是他心里猜想的那意思嗎?“當(dāng)然啦。如果你愿意和你的姨媽、姨父一起住下去，我會(huì)理解的�！辈既R克說，“不過..晤..想一想吧。一旦我恢復(fù)了名譽(yù)..要是你想要一個(gè)..一個(gè)不同的家..” 　　哈利胃里發(fā)生了某種爆炸。 　　“什么—— 和你一起生活嗎?”他說，不知不覺腦袋撞到地道頂部的一塊突出來的石頭上�！半x開德思禮家嗎?” 　　“當(dāng)然，我想你不會(huì)愿意的，”布萊克迅速地說，“我理解，我只是想我愿..” 　　“你瘋了嗎?”哈利說，聲音一下子嘶啞了，和布萊克的一樣�！拔耶�(dāng)然想要離開德思禮家!你有了房子嗎?我什么時(shí)候能搬進(jìn)去?” 　　布萊克轉(zhuǎn)過身來看者他；斯內(nèi)普的腦袋正擦營(yíng)地道頂部，不過布萊克似乎并不在意。 　　“你愿意?”他同�！澳闶钱�(dāng)真的?” 　　“是，我是當(dāng)真的!”哈利說。 　　布萊克瘦削的臉第一次露出了真正的笑容，哈利以前從沒見他這樣笑過。笑容所產(chǎn)生的不同效果是驚人的，好像有一個(gè)比他年輕十歲的人透過那張饑餓面具對(duì)他面露喜色；有一會(huì)兒，人們又可以在他臉上認(rèn)出哈利雙親結(jié)婚時(shí)大笑的那個(gè)人了。 　　哈利還能聽見鄧布利多在小屋里說話的聲音。他又把繩子使勁拽了一下，巴克比克不情愿地小跑起來。他們到達(dá)林子那里了�！皼Q!快!”赫敏呻吟著說，她從樹后面飛快地沖出來，也抓住那根繩子，把她自己的體重也加了上去，讓巴克比克走快些。哈利回頭一看，現(xiàn)在人們已經(jīng)看不見他們了，他們根本看不到海格的小屋了。“停!”他對(duì)赫敏小聲說，“他們可能聽到我們..” 　　海格的后門砰的一聲開了。哈利、赫敏和巴克比克站在那里聽著；就連這鷹頭馬身有翼獸似乎也在緊張地諦聽。寂靜..然后——“它到哪里去了?”這是委員會(huì)成員尖尖的聲音，“那畜生哪里去了?”“本來是拴在這兒的!”那行刑手狂怒地說，“我剛才看見的!就在這兒!” 　　“真奇怪。”鄧布利多說，他聲音里帶著有趣的意思。一陣沙沙聲，然后是揮動(dòng)斧子的鈍響。行刑手似乎把斧頭砍進(jìn)籬笆以發(fā)泄憤怒。然后傳來一陣嚎叫，這次他們可以聽到海格邊抽泣邊說的話。“走了!走了!上帝保佑它，它走了!一定是自己掙脫了!比克，你多聰明-240 -啊!” 　　巴克比克開始要掙脫繩子，要回到海格那里去。哈利和赫敏更加用力抓住繩子，腳跟盡量站穩(wěn)，以便止住巴克比克。 　　“有人解開繩子了!”那行刑手咆哮遭，“我們應(yīng)該搜尋場(chǎng)地，還有那林子..” 　　“麥克尼爾，要是巴克比克的確被人偷走了，你真的以為賊會(huì)徒步帶走它嗎?”鄧布利多說，聽上去仍舊是感到有趣的聲音�！八褜ぬ炜瞻桑�要是你愿意..海格。我想喝杯茶，要不一大杯白蘭地也行。” 　　“當(dāng)—— 當(dāng)然，教授，”海格說，聲音聽起來快樂雨虛弱，“進(jìn)來，進(jìn)來..” 　　哈利和赫敏仔細(xì)聽著。他們聽到了腳步聲、行刑手低低的詛咒聲，門啪的一響，然后一切再次歸于靜寂。

回答者：wplian21882016-09-27 00:00